It's on your manager to fix it if your team can't communicate effectively or at all. You're letting them off the hook by thinking moving where you work would magically make things better without culture changes.
Source: Seeing my team every day. Talking with them immediately if they need help. We do group hangouts for current issues. I talk with them more than local team I worked with many years ago.