During this period of rising costs, cars will be overbought (in relation to the parking and driving space available).
As car numbers increase, traffic congestion increases. (This is a time cost)
As congestion increases, cars will be sold or parked in favor of public transportation.
Selling a car in such conditions will be difficult and probably result in net loss.
This means more cars will be kept parked and unused. (This is a space cost)
All the while, traffic will still be bad. And now there are more cars in the city than can be driven or sold.
A fee can prevent these time and space costs, effectively turning them into upfront monetary costs.