The brew package probably does not contain all dependencies. You will need to ask the brew packager about it.
You could just download the binary we distribute instead: https://f3d.app/doc/user/INSTALLATION.html
You could just download the binary we distribute instead: https://f3d.app/doc/user/INSTALLATION.html