Not a Brother printer but I would like to recommend the Canon MF240. I bought it at Walmart for $99 - and it feels like I practically stole it with how good it's been to me. Has both Wifi & ethernet, automatically wakes when sent a print job, scanner works great, etc. Works perfect with generic toner cartridges from Amazon, no funny business with DRM.
Canon in general have been good printers in my experience. I recently bought one of their low end inkjets because I needed to print some photos. That printer also works great & has a highly customizable web interface built in - I didn't expect it to be that feature complete for $45.
I've had 2 brother printers over the years & they were fine - for whatever reason though one of them would refuse to print from a Chromebook. Every other printer I've used in the last 10 years has essentially 'just worked' with any device capable of speaking to it except this Brother. Known issue & they never released a firmware update to fix it.