The field of problem solving that Fedex applies to routing packages is called operations research. As you may have noticed, this discipline can be used by companies with simple business models that want to improve efficiency or reduce risk. A good place to start would be the Wikipedia article.