Writing a z39-50 adapter for a content management system using an esoteric language (4D)