Assuming the company has a Microsoft 365 subscription, Mac users can just use the Excel web client in their browser to access the data via pivot tables.