You could say they just reverse-engineered Brio's product, and therefore it wasn't theft.
But the presence of the Brio sample wine DB appearing on MS Office boxes showed that they bought a copy of DataPivot and used that DB when developing their clone. They didn't even bother hiding the evidence.
BTW, DataPivot was released in 1991, and the only other references I've seen for prior art are a Lotus product released about the same time.