Everyone I know who used to pirate music, now just subscribes to Spotify or whatever. So definitely not the case there.
On the other hand, not one person I know who used to pirate Photoshop, has ever then personally paid for it once they started making money. (Their employer often did, though.)
Movies/TV are somewhere in the middle. I think a lot of people pirate because the content they want to watch is spread out among so many services that need separate subscriptions. You can't pay for all of them all the time when you go for months without touching some of them, but constantly canceling and resubscribing is madness.
Also dealing with the nonsense that Netflix won't display high-quality resolution on all external displays, etc.