I have moved my homelab applications from Nginx Proxy Manager to relayd on my OpenBSD router, and honestly, it works very well for these small loads. It does filtering, virtual hosts and TLS, all controlled from a single file and consuming negligible amounts of memory. Scaling is rumored to be a wall most OpenBSD products hit at some point, but for my use case, it's excellent.