If someone has enough privileges to access /proc/*/environ of another process (i.e. root or the same user or process or child process) then they should be easily able to reach inside the container, no?
It's a pretty fine distinction and I don't know how many people actually bother doing SELinux etc. in practice, but theoretically it's marginally better.