I really like the UI:
1. using the new Chrome Sidebar API is a great choice!
2. selecting actions to show in the context menu is also a convenient customization idea
Are you considering porting it to FF? Other than the Sidebar API it should be a very straightforward process.