>If the porcelain top on my toilet breaks, I'm not in debt because I choose not to replace it.
you do know what "tech debt" is, right? In your metaphor, your top may have 0% debt because only you use the bathroom and no one cares, or it has a potentially high debt in that you receive more germs from your bathroom and get more sick, costing you money to buy medicine to keep you not sick. The debt is objective but we live in a world where finding that objective measure is infeasible.
to use your cheese metaphor, it's more like boldly claiming the earth is 35% iron. it's something you can quickly google and is acceptable through decades of study, but it also wouldn't be surprising if better tooling and measurements later on specify "it's actually 33.42% iron". Important for a geologist, splitting hairs for a casual audience.
We are very much a casual audience, and splitting hairs over a metaphor isn't that productive.