[flagged]
I'd be curious which keyboard this is. Maybe Gboard took over the app id of the previously foss android keyboard.
PS: I recommend F-Droid Basic which supports silent background updates on any Android 12 without root.
To prevent this (it can happen with most apps distributed both on the play store and F-Droid) you can tell F-Droid to ignore updates for a specific app.
You can open the app on F-Droid and hit the menu button in the top right to ignore updates to the keyboard.
You could also file an issue with F-Droid themselves that there's a package conflict on there.