I wouldn't really say its "unlimited" when there are rate limits on the number of emails you can send/receive in a day (presuming that is what the in/out stats are referring to) and there is a storage cap.
Not saying I disagree that a good email host shouldn't have rate limiting / storage limits, just saying I wouldn't call such a host unlimited either.