Brave + Tampermonkey + Disable YouTube Video Ads + ThisYoutube = no more adblocker popup
The script itself lists the source code before installing. It's readable enough, since it's just a script.
There does seem to be some instances where the blocker notice still comes up, but a refresh seems to fix it. I didn't bother looking into it.