Proton is good enough these days so there is little reason to use gpu passthrough in a windows vm. The kind of games that don't work on proton are typically online games where the anticheats don't work on linux, and those anticheats typically strict enough to disallow use inside a windows vm anyway. There are exceptions though. For example, I can't seem to run single player campaign of Halo: The Master Chief Collection without crashing after a few minutes on proton despite its gold status in protondb. If I really want to run that game, I guess gpu passthrough is the way to go.