I was not suggesting the caller hold a mutex, but rather getenv(), which eould be transparent to the caller.