If Clearview AI has no nexus in the EU (offices, employees, customers, servers, etc) and refuses to do business in the EU they have no obligation to abide by EU laws, even if that law covers processing data internationally.
Ultimately they would need to ask the US to charge or extradite the Clearview executives under US law or an international treaty.