One step further: Powerpoint. Sooner or later the diagrams will usually be needed in a presentation. Having them in a presentable format saves another step, and is a constant reminder to produce something worth presenting.

Those diagrams that don't end up in presentations will be write-only anyway, and could be in any random format. No-one is going to read them.