s/cars/container ships/
40 rods to the hogshead is 0.00198 miles per gallon (or 504 gallons per mile). Actually that is low even for a container ship but it is at least in the same ballpark.
I prefer to give fuel efficiency in fuel used for a given distance rather than distance for a given amount of fuel.
My car's fuel efficiency is 23 picoacres or 9.3 picohectares.