Shopify is ecommerce. A competitor that wants to bring another website down can gain millions of dollars. So $5 is irrelevant here.
It would also probably be mail fraud to submit a bogus claim.
Though there is a balance here that needs to be found.
I still find it a little wierd that those takedowns are sent to shops. What copyright are the shops violating?
I sent a certified letter a few weeks ago and was not required to show ID.
Sending certified mail in the United States absolutely does not require showing any identification at all. You can even do it all online.