Round-based? What part of real-time action is that?
So communication is hard because humans have a tendency to warp things.
"1000 player 3D Mario" should paint the picture in your head.
I mean action with animation and physics movement.
It doesn't necessarily have to be realistic, but it needs acceleration, sustain, decay and momentum. Also needs friction and collision.
This game is not a video game... it's a networked cardboard game.
No way you can get presence in there without youth levels of imagination or chemicals involved.