I think this is a key point. Old tech running perfectly fine; if it ain't broken don't fix it.

There's no way to be fully confident that what appears to be a simple update might not break the whole system. And I'd imagine this is likely what the bank is wanting to avoid rather than having to pay programmers to implement the changes.

You only have to look as far as TSB for a cautionary tale.