My pet peeve is online payment forms which ask to 'enter your name exactly as it is on the card' but require ASCII-only in that field - my name as embossed on the card has non-ASCII accented characters.