I will do tomorrow! In the meantime, on the offchance anyone stumbles across this who has the same problem, my workaround is available here [0]. (Also exported as `darwinModules.chsh` from my Flake)
[0] https://github.com/Cu3PO42/gleaming-glacier/blob/master/modu...