Most modern displays support DDC/CI or whatever it is that lets your PC talk to the monitor and adjust brightness (and other settings).

Monitorian and other apps let you adjust those settings from your PC.

https://github.com/emoacht/Monitorian