Trying to define the racial "identity" of what's American and who consider it such is a slight straw man. Regardless of who is or isn't American, and what languages they speak, we're discussing the need for "original" titles.
Here in France, referring to the movie by its title "Das Leben Der Anderen" would raise eyebrows at best, it would often get you dismissed as pedantic douche. In other parts of the world, it's a given that you just don't translate titles.