Representatives have elections to determine how long they can serve; career civil servants have strong protections against firing but the downside is a challenging hiring process that can be very slow.
USDS's willingness to use term hires makes hiring folks in easier, in addition to ensuring that the office doesn't become stagnant.