There is a Tarpenhow place in the UK, but it has no hill. So Tarpenhow hill does not exist. No mention of Norse either in the Oxford Concise Dictionary which describes the word as "Torr pen", top of the hill, from the Welsh "pen", and Old English "hoh", ridge.