> Such as in?

Any word really, for example "smooth" can get hypercorrected to "thmooth". French people with a decent english tend to fall prey to hypercorrection, see for example Macron: https://www.youtube.com/watch?v=TZ03xCX6Tdg