I find it a bit far fetched to suggest that these private religious schools have enough influence to change laws and get tax dollars
The much simpler explanation is that having influence over private schools is very tempting for the govt and the easiest tool is via giving or retaining funding which they don't personally have to pay. They just want to secure votes and influence