It's not just the EPA fuel economy requirements. Safety requirements mean cars need a lot bigger doors, more crumble zone etc.
So individual models grow and then new ones come in below. For example the rav4 used to be Toyotas smallest suv, now there’s the CHR, and even the Yaris Cross