Acqu-hires are really, really not the main game being played at startup incubators or in the Valley. To the extent that HN believes this, HN's zeitgeist believes something which is at odds with measurable features of the material world. (e.g. To use YC as an example, if every company other than Dropbox sells for 1 million an engineer, Dropbox is still the majority of the portfolio!).
The difference in incentives between YC and "real" VC funds seems like it would be interesting to study.
When you filter "all startups" by "the sort of startups I am likely to start", that search query doesn't terminate at a factory in China, or negotiating to buy a hundred racks at Rackspace. It terminates with three software developers in the spare bedroom for a quarter, at which point ideally a continuous revenue stream has been generated that can fund the next project.
By analogy, the fact that most furniture purchased in America is mass-produced is not really relevant to a master woodworker, if demand for his work far exceeds supply. You can make the argument that he is "at odds with measurable features of the material world", but I believe a fairer characterization would be that his value system is just different than IKEA's, that they exist in different markets.
Think of them as the emergency landing instead of as an alternative exit and it may start to make more sense.
thus if you get a revenue stream after a quarter, you are a "small business" and not a "startup"