I think we can take you at your word that you are not trying to sleep with all of your female friends. Talking specifically about hetero males at the moment, for the sake of discussion, I hope we can all also acknowledge value for men in relationships with women beyond sex - "they're funny, interesting, loyal, give good advice, etc" as you mention, with the "etc" representing a huge list of additional items.
But the point is not whether you can be friends with a member of the sex you are sexually oriented towards, but whether you can be just friends.
Take your list of female friends and think about each one in turn. Please only include people that you invest in a relationship with, not just acquaintances or additional people that happen to be around or in your social circles. For each, assume that both you both have no social/practical/ethical/moral constraints keeping you apart (other relationships, for example). Further assume that somehow this person is the best reasonable prospect for a mate available to you. Would you pursue a romantic relationship with her?
You seem to suggest that you find some of your friends attractive. I can take this no other way except to mean attractive as a potential mate or sexual partner (though you don't intend to act on this in your current situation - that is understood). For those you consider attractive I will assume that the answer to the question is "yes", you would pursue her. I think we are getting into the definition of attraction here and I can't think of another way to look at it.
Are there any in your list that you would answer "no" to? Why? I suspect that an honest assessment would yield very few or not any "no" answers for female friends that a man has developed a friend relationship with beyond the acquaintance level. Am I wrong?
I think it is natural that the things that draw you to a woman in friendship probably correlate strongly with your list of what makes women attractive to you, so you will tend to be friends with women you consider attractive. Please don't read any suggestion of ill intent into this - that's not the point. Again, the point is that we are talking about whether you can just be friends. The sexual attraction and potential for romance, even if very theoretical, will often or nearly always be there and will color the relationship, perhaps even in a very subtle way. It does not mean you have any conscious sexual designs, but it is still part of the relationship.