I'm pretty sure that the scripts generated by inshellisense are CRLF, and the carriage returns aren't recognized by unix shells.

You should be able to fix it with:

    vi $HOME/.inshellisense/key-bindings.zsh -c "set ff=unix" -c ":wq"