If this was the problem, wouldn't the entire industry be having these issues?
No. The "effectively and efficiently" is important. It's not like you can't get the point across. It's just hard to do without lots of communication effort.
(In particular: self-driving car companies are already highly motivated to not kill children.)