Its not an officially supported theory, but there's alot of anecdotal evidence out there that going off of BC after many years can cause these symptoms with some women.
If using OC is a possible treatment, wouldn't the likelier explanation be that using it suppressed the preexisting condition and quitting just revealed the symptoms?