What about using Overleaf.com? I find it takes away the setup part and allows you to start typing in LaTeX right away. The downside is that it is an online tool.
As an academic this also lowers the bar to converting notes into research papers which is a plus.
You mentioned bibtex, which for references is also fairly straightforward to do on overleaf. I keep all of mine in a one .bib file in a repo and link to it making the incorporation of references into a document very easy.
If you're at a university or in a scientific society (eg IEEE) you might have free access to the premium features - worth looking into.