Go doesn't need a format for packaging - it's one file. It's becoming common practice to embed everything else into the binary. (side note: I haven't done this with env files yet, and tend to deploy them separately, but I don't see any reason why we don't do this and produce binaries targetted at the specific deployment environments. I might give it a go).
I kinda prefer makefiles for the build stuff, or even just a script. The whole process of creating a Docker instance, pushing source files to it, trigging go build and then pulling back the binary seems redundant; there's no advantage of doing this in a container over doing it on the local machine. And it's a lot faster on the local machine.
Talking to people, it appears to be as mholt said: everyone just does everything in containers so apparently we do this too.