Most email clients have powerful filtering options. And since this is the tool of the trade for kernel developers, they use this power. If you did work on a tool that used an email list as bugtracker, you’d likely have a well-working setup for that.
And when you have setup your email client, it beats github issues in time efficiency any day.