Is there not an open-source alternative to this?

A garage door opener can be activated from the inside with a momentary pushbutton switch. It should be trivially easy to have a Raspberry Pi or similar wired in parallel, and have that running some code to enable remote operation by an app or service.