If you are trying to add a "local" IMAP/SMTP account, there is short notice that Outlook needs to "synchronize" your IMAP account with the Microsoft cloud.
It does NOT explain that what this actually means is that it will send all your credentials including your passwords in clear text to Microsoft.
Microsoft's support document to this also only mentions:
"Syncing your account to the Microsoft Cloud means that a copy of your email, calendar, and contacts will be synchronized between your email provider and Microsoft data centers."
No word that it means that they are uploading your passwords.
This is evil. And at least in the EU, illegal.
I have not yet found any report on this in english-language IT media, and therefore have provided a Google Translate link to the report in German.