CrossOver 23.5 has the option of using D3DMetal (the DirectX 12 to Metal translation layer from Game Porting Toolkit)[0].

[0]: https://www.codeweavers.com/blog/mjohnson/2023/9/27/crossove...