(This is a cartel, which besides being illegal is impossible because all the members are motivated to detect and most of them cannot act on the advice. The sole actual housing cartel in the US is NIMBY zoning laws; you need the force of law to prevent defection.)
Maybe I don’t understand your comment but algorithmic price fixing is very much a thing across many many industries where participants collude on pricing.
If the outcome is the same, it doesn’t matter how you got there whether it was a written note or algorithm created by insiders.
Algorithmic price fixing deserves reporting.
But you're still describing a cartel, which can only happen if the number of producers is fundamentally limited, because any new producer doesn't care if the others have to lower prices.