The easiest solution would be to send them anonymously to a third party abroad, who'd then proceed to digitise the tapes, returning the originals to the collectors, and hand the resulting files to the BBC. Setting up a trustable network of anonymous relays crossing jurisdictions for physical goods is the hard part, and tends to attract the wrong kind of attention to the ones involved.