You might enjoy the book "Exercises in Programming Style (Second Edition)" by Cristina Videira Lopes. It looks at how you can compute term frequency using 40 different coding patterns, explaining the how/why of each.