I have repeatedly found this the hardest part of learning OCaml - it seems really difficult to find a tutorial that explains how to write OCaml as a real developer would working with production OCaml. Like, I don't need another explanation of sum types or recursion, these are things I'm already using regularly. I'm more interested in the things that OCaml does uniquely that I won't have seen in other languages.
For example, which sequence type should I be using most often? And how often should I be using refs/mutability? And there's lots of alternate stdlibs - should I be dipping into those? What does unit testing typically look like for an OCaml project (and what about other forms of testing)?
It's also very difficult to search for these sorts of things, because I feel like a lot of the results I get are for students learning OCaml as an introduction to functional programming, so questions like "how do I reverse a list" are answered by showing a clever recursive function that reverses a list, as opposed to the List.rev function.
I am not the author, but I'm in a similar situation (right down the Rust background and trying out OCaml for AoC), and I'd love to get past the basics, but it's very difficult trying to find worthwhile resources to do that with.