Before GitHub, even before git, we just emailed or irc'ed a patch request to the team. Somehow, "pull request" caught on as a term.