I’m not sure quite how to read these rules - isn’t “critical” a “purpose or qualifier”? Which would mean the original formulation follows the rules.
For example, power infrastructure vs water infrastructure. If you said "power Danish infrastructure" or "water Danish infrastructure", power/water don't make sense as adjectives.
Sometimes "critical" is a qualifier like "critical condition" but in this case, it's a quality.